Gorin’s unclassifiable second American feature begins as an affectionate group portrait of some devoted model-train hobbyists in the San Diego suburb of Pacific Beach, then detours through the painting studio of artist-critic Manny Farber.