This poignant adaptation of James Baldwin’s first novel restages the conflict of religion, sexuality, race, and poverty in 1920s and 1930s Harlem that shaped so much of the author’s political, spiritual, and moral convictions.