From foreign delights to must-see indies and riveting documentaries, some of the best new films show year-round at the Film Society of Lincoln Center.